Standard? Global Standard?

　些末な話で恐縮ですが、英語版PMBOKと日本語版PMBOKでは、こんな違いがあります。半年も手元にあるのに、今まで全く気づきませんでした。。。米国版にANSIの表示があるのはわかりますが。。。

　これは、PMIの標準という意味なのでしょうが、日本語版だと、PMIの「グローバルスタンダード」だ、ということになってしまいます。これはどういう意図なのでしょうか。

　それにしても重い本です。三方を切り落として軽くしたいです。